Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tống Lệnh Nhàn thượng nhân
送令閑上人 • Tiễn thượng nhân Lệnh Nhàn
Thơ
»
Trung Quốc
»
Vãn Đường
»
Hứa Hồn
»
Tống Lệnh Nhàn thượng nhân
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Lý Vũ xử sĩ cố lý (Ôn Đình Quân)
-
Đồ trung lập xuân ký Dương Tuân Bá (Đậu Thường)
-
Sứ quân tịch dạ tống Nghiêm Hà Nam phó Trường Thuỷ (đắc “thì” tự) (Sầm Tham)
-
Nhiệt Hải hành tống Thôi thị ngự hoàn kinh (Sầm Tham)
-
Nhàn tự phỏng cao tăng (Hàn Sơn)
Đăng bởi
Lâm Xuân Hương
vào 18/05/2018 17:45
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Gần đây cao tăng còn mấy bậc?
Dưới Uyển Lăng may gặp Nhàn sư
Đông Lâm theo học Tam thừa
Miền nam năm chữ làm thơ đạo truyền
Đến lầu Dữu lá hồng xem rụng
Về chùa Tiêu lững thững theo mây
Sông thu đừng tiếc thơ hay
Đề nơi khe đá nước nay cạn rồi.