Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Bồ tát man kỳ 1
菩薩蠻其一
Thơ
»
Trung Quốc
»
Bắc Tống, Liêu
»
Lý Dục
»
Bồ tát man kỳ 1
☆
☆
☆
☆
☆
1
5.00
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Khắc Phi
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Khúc giang bồi Trịnh bát trượng nam sử ẩm (Đỗ Phủ)
-
Thôi trang (Lư Trừ)
-
Cam viên (Đỗ Phủ)
-
Nguyệt viên (Đỗ Phủ)
-
Xuân tuyết (Đông Phương Cầu)
Đăng bởi
Lâm Xuân Hương
vào 21/04/2017 06:45
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Trăng mờ hoa thắm sương mù giăng
Thích thú đêm nay tới gặp chàng
Bí tất dẫm thềm thơm
Hài kim tuyến tay cầm
Phía nam nhà đẹp thấy
Chàng nhìn làm run rẩy
Vì chàng vượt khó khăn
Tuỳ chàng ban ái ân.