Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Cổ biệt ly kỳ 1
古別離其一 • Biệt ly cũ kỳ 1
Thơ
»
Trung Quốc
»
Vãn Đường
»
Thi Kiên Ngô
»
Cổ biệt ly kỳ 1
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Mạn thành nhị thủ kỳ 2 (Đỗ Phủ)
-
Bạt bồ ca (Trương Hỗ)
-
Nông gia (Nhan Nhân Úc)
-
Sở tư - Đắc Thai Châu Trịnh tư hộ Kiền tiêu tức (Đỗ Phủ)
-
Mã thượng hữu kiến (Lý Mậu Phục)
Đăng bởi
Lâm Xuân Hương
vào 27/10/2018 22:09
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Người xưa hát ngạo nàng Phi Yến
Mười năm không diện kiến chồng khùng
Gió dao cắt mộng ba canh
Vạn buồn chuyển thắt thành cơn đau lòng
Tự than Ngưu Nữ không bằng
Hàng năm còn được tương phùng một đêm.