Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Hoàng Hà
黃河
Thơ
»
Trung Quốc
»
Vãn Đường
»
La Ẩn
»
Hoàng Hà
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Dạ bạc Lư giang văn cố nhân tại Đông Lâm tự dĩ thi ký chi (Vương Xương Linh)
-
Hoa Thanh cung kỳ 1 (Thôi Lỗ)
-
Lý đô uý cổ kiếm (Bạch Cư Dị)
-
Thủ xuân Vị Tây giao hành, trình Lam Điền Trương Nhị chủ bạ (Sầm Tham)
-
Đạp ca hành kỳ 4 (Lưu Vũ Tích)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 26/02/2014 21:38
Bản dịch của
Nguyễn Minh
A giao chẳng làm sông trong được
Vì việc làm đi ngược ý trời
Ngân Hà thông với hoạ may
Côn Luân chảy xuống không đời nào trong
Hán Cao Tổ thưởng công còn ít
Người tiên coi sao khít bè người
Ba ngàn năm, biết còn ai
Can chi ông báo trần ai thái bình