Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Nam Dương tống khách
南陽送客 • Tiễn khách tại Nam Dương
Thơ
»
Trung Quốc
»
Thịnh Đường
»
Lý Bạch
»
Nam Dương tống khách
☆
☆
☆
☆
☆
1
4.00
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Mộc lan trại (Vương Duy)
-
Hoài cổ (Nguyễn Văn Siêu)
-
Ký Phan Vĩ (Chu Hạ)
-
Hạo ca (Lý Hạ)
-
Trúc chi từ kỳ 2 (Tôn Quang Hiến)
Đăng bởi
Lâm Xuân Hương
vào 13/04/2017 23:42
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Một đấu rượu cũng đừng xem nhẹ
Ba tấc lòng trân quý khó quên
Chỉ ngồi thương tiếc bạn hiền
Càng làm thêm nỗi buồn phiền người đi
Cỏ thơm cũng oán khi ly biệt
Ý xuân ưng được kết thuỳ dương
Vẫy tay từ biệt lên đường
Ngã ba chỗ rẽ không vương lệ sầu.