☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
Tướng quân khi trước còn tòng sự
Được phẩm hàm trên ngựa lập công
Chiếm vùng Tây Cực oai hùng
Côn Lôn cao ngất, hang cùng xuất quân
Dưới trướng ông vũ lâm hàng vạn
Hiệu lệnh ban sang sảng cọp gầm
Năm năm luyện kích âm thầm
Một ngày vượt biển, thu buồm địch quân
Cùng trang lứa với ông khờ khạo
Trai Trường An dung mạo suy tàn
Nguỵ hầu cốt cách cao sang
Tựa như chim cắt rỡ ràng mùa thu
Ánh sao soi vào khu chuồng quý
Cưỡi ngựa trời vượt luỹ sông Ngân
Sâm Thương nhấp nháy tần ngần
Cờ mây, hoa biếc lẫn dần vào nhau
Tôi vì ông bắt đầu ca khúc
Tiệc rượu tàn là lúc tỏ bầy
Câu Trần, Huyền Vũ gió lay
Ngàn năm phụng sự chủ này mà thôi
Tới sông tiết sĩ đủ người.