Bản dịch của Nguyễn Minh

Móng đồi mồi tranh Tần em gẩy
Âm phát ra như ngấy biệt ly
Chỉ chuyên âm điệu sầu bi
Mỗi lần muốn gẩy lệ thì trào rơi
Ý em như sợi dây căng thẳng
Lòng chàng như trụ đứng nâng dây
Tạm thời không gẩy ngừng chơi
Nhưng trong ý nghĩ thấy lời du dương.