Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tống Thiệu binh tào quy Giang Nam
送邵兵曹歸江南 • Tiễn lãnh binh họ Thiệu về Giang Nam
Thơ
»
Trung Quốc
»
Trung Đường
»
Lư Đồng
»
Tống Thiệu binh tào quy Giang Nam
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Chủng lệ chi (Bạch Cư Dị)
-
Dục hướng đông nham khứ (Hàn Sơn)
-
Đăng lâu (Vi Ứng Vật)
-
Hạ nhật Nam Đình hoài Tân Đại (Mạnh Hạo Nhiên)
-
Hoạ cốt hành (Đỗ Phủ)
Đăng bởi
Lâm Xuân Hương
vào 05/06/2018 00:58
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Gió xuân thổi bên đường dương liễu
Trên yên ngồi uống rượu biệt ly
Núi dài ngàn dặm xanh rì
Đường về quê cũ phải đi khá dài
Hoa buồn rầu nở nơi bãi bắc
Mây bay về bến dọc Nam Tương
Hướng đông xa thẳm mênh mông
Nơi mù khói sóng quê hương đích là.