Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Chiết liễu chi
折柳枝 • Bẻ cành liễu
Thơ
»
Trung Quốc
»
Vãn Đường
»
Thi Kiên Ngô
»
Chiết liễu chi
☆
☆
☆
☆
☆
1
5.00
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Hoài Anh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Thu tịch bệnh trung tác (Lý Trung)
-
Cố Vân thị ngự xuất nhị tử thỉnh thi, nhân di nhất tuyệt (Đỗ Tuân Hạc)
-
Tảo thu sơn trung tác (Vương Duy)
-
Khứ hĩ hành (Đỗ Phủ)
-
Nghiêm thị khê phóng ca hành (Đỗ Phủ)
Đăng bởi
Lâm Xuân Hương
vào 10/12/2015 02:08
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Liễu ngày xuân bên đường thật tội
Cây trụi trơ cây mới cành ra
Năm nay bẻ liễu năm qua
Nhưng người ta tiễn không là người xưa