Ức Tần Nga - Tí Dạ ca - Bản dịch của Nguyễn Đương Tịnh

25.00

Chia sẻ trên Facebook
In bài

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thanh môn dẫn - Xuân tứ (Trương Tiên)
- Đạp sa hành - Tự Miện đông lai Đinh Mùi nguyên nhật chí Kim Lăng giang thượng cảm mộng nhi tác (Khương Quỳ)
- Lãng đào sa - Đan Dương Phù Ngọc đình tịch thượng tác (Lục Du)
- Thước kiều tiên - Điếu đài (Lục Du)
- Tố trung tình - Hàn thực (Trọng Thù)

Đăng bởi hongha83 vào 28/08/2014 08:18, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi hongha83 vào 28/08/2014 08:23

Bản dịch của Nguyễn Đương Tịnh

Trăng giờ Tý
Ánh sáng đầy sân lê như tuyết
Lê như tuyết
Sầu héo hon
Như cuốc kêu thổ huyết

Chàng ơi sao nỡ bặt tăm hơi
Tiễn chàng ngõ đâu em nuốt nghẹn
Em nuốt nghẹn
Con thác đầu ghềnh
Thay em thút thít

Đăng nhập

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

Bản dịch của Nguyễn Đương Tịnh