Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Thi cưu 2
鳲鳩 2 • Chim thi cưu 2
Thơ
»
Trung Quốc
»
Chu
»
Khổng Tử
»
Thi kinh (Kinh thi)
»
Quốc phong
»
Tào phong
»
Thi cưu 2
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Tạ Quang Phát
-
Bản dịch của Nguyễn Văn Thọ (I)
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Mộc qua 3 (Khổng Tử)
-
Nam kha tử (Cổ thú cơ ô tập) (Nạp Lan Tính Đức)
-
Cáp cáp ái hề ca kỳ 2 (Lỗ Tấn)
-
Cô gái tóc vàng (James Joyce)
-
Hựu đề Lạc uyển ngô diệp thượng (Thiên Bảo cung nhân)
Đăng bởi
Mặc Am
vào 14/08/2024 14:16
Bản dịch của
Ngô Trần Trung Nghĩa
Chim thi cưu đậu cành dâu
Chim non thì ở trên đầu cành mai
Hiền nhân quân tử các ngài
Dùng tơ lụa để kết đai xưa giờ
Dây đai đã kết bằng tơ
Mũ da chọn sắc xanh lơ đen tuyền