Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Lời vĩnh biệt
L’adieu
Thơ
»
Pháp
»
Guillaume Apollinaire
»
Alcools (1913)
»
Lời vĩnh biệt
☆
☆
☆
☆
☆
4
4.50
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Hoàng Nguyên Chương
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Hoàng Hưng
-
Bản dịch của Bùi Giáng
-
Bản dịch của Trần Đông Phong
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Đối khúc (Bagriana Elisaveta)
-
Thời anh yêu em (Sophia de Mello Breyner)
-
Lời vĩnh biệt (Guillaume Apollinaire)
Đăng bởi
Hoàng Tâm
vào 28/05/2008 02:17
Bản dịch của
Lữ Huy Nguyên
Hái nhành thạch thảo trên tay
Mùa thu đã chết, có hay hỡi người?
Gặp nhau chi nữa trên đời
Hương thời gian mãi thơm vùi nhánh cây
Nhớ rằng ai vẫn chờ ai
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]