Biên phương xuân hứng - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tá hoàn sơn hậu ký kỳ 1 (Đỗ Phủ)
- Phụng hoạ “Xuân nhật hạnh vọng Xuân cung” ứng chế (Tô Đĩnh)
- Kỳ úc 2 (Khổng Tử)
- Cưa (Eugène Guillevic)
- Phụng hoạ ngự chế “Chu chí Lam Sơn truy hoài Thánh tổ huân nghiệp” (Thân Nhân Trung)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 14/06/2021 19:08

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Màu cỏ xanh xanh, sắc liễu nồng.
Nghiêng bình ngọc rót rượu đầy chung.
Sáo kèn tiếng hát nương theo gió,
Ải hiễm đi xa lướt vạn trùng.