Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tải nguyệt minh quy
載月明歸 • Chở trăng về
Thơ
»
Trung Quốc
»
Trung Đường
»
Đức Thành thiền sư
»
Tải nguyệt minh quy
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
-
Bản dịch của Minh Đức Triều Tâm Ảnh
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Trừ giá (Đỗ Phủ)
-
An định thời tiết (Tuệ Trung thượng sĩ)
-
Nhật nguyệt (Thiền lão)
-
Quá Quảng Trị tỉnh (Cao Bá Quát)
-
Vũ kỳ 1 (Thanh sơn đạm vô tư) (Đỗ Phủ)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 04/05/2022 17:37
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Nghìn thước dây tơ thả xuống sông,
Một làn sóng kéo sóng theo dòng.
Đêm im, nước lạnh, câu không cắn,
Về chở đầy trăng thuyền trống không.