Vịnh hoàng oanh nhi - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tặng Quan Miến Miến (Bạch Cư Dị)
- Tiên thành lữ khứ kỳ 1 (Ngô Nhân Tịnh)
- Thu dạ lưu biệt Hồng Châu kiểm chính (Nguyễn Phi Khanh)
- Nhàn cư đề thuỷ mặc trướng tử tiểu cảnh (Phạm Tông Mại)
- Trử 3 (Khổng Tử)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 06/04/2020 11:12, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 25/12/2020 06:42

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hót hay nhưng giọng chưa thanh,
Muốn bay nhưng cánh chưa thành đủ lông.
Nếu không nhờ gió trên không,
Làm sao lên tuốt ngọn ngồng cây cao.