Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Đặng ngự sử trạch phùng Diệp Di Xuân cộng túc
鄧御史宅逢葉怡春共宿 • Đến nhà quan ngự sử họ Đặng gặp Diệp Di Xuân cùng ở lại
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Cao Bá Quát
»
Thơ chữ Hán
»
Đặng ngự sử trạch phùng Diệp Di Xuân cộng túc
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
-
Bản dịch của Ngô Văn Phú
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Sơn thôn kinh hành nhân thi dược kỳ 1 (Lục Du)
-
Du Hội An phùng Vị thành ca giả (Cao Bá Quát)
-
Quá Lã Côi dịch (Đinh Nho Hoàn)
-
Hậu cung từ (Bạch Cư Dị)
-
Ký tặng Tân Bình tri phủ Hà hội nguyên (Doãn Uẩn)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 16/07/2018 16:17
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Uống một mình khó say,
Chữ tâm, bàn cả ngày.
Thời bình, tráng sĩ tệ,
Quan nghỉ, ít bạn ngay.
Mưa tối, tốt nam cúc,
Sông trời Thiếu Vi ẩn.
Roi vọt đuổi thi tài,
Nghèo khó nương quyền oai.