Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Phỏng Nguyễn Văn Siêu
訪阮文超 • Thăm Nguyễn Văn Siêu
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Tuy Lý Vương
»
Vĩ Dạ hợp tập
»
Phỏng Nguyễn Văn Siêu
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tây trình lữ muộn (Phan Huy Ích)
-
Giản Kính Khê Phạm Tông Mại (Nguyễn Tử Thành)
-
Quá lĩnh (Nguyễn Trãi)
-
Uyển khâu 1 (Khổng Tử)
-
Hoài xuân thập vịnh kỳ 08 (Đoàn Thị Điểm)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 04/10/2018 11:48, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 11/11/2020 19:12
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Vin cây quế nhớ bậc Cao,
Thân bằng tìm đến gõ vào lều tranh.
Bạc đầu hoạn lộ gập gành,
Thanh niên Nguyễn Vũ thi danh thuở nào.