Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Thu phố ca kỳ 12
秋浦歌其十二
Thơ
»
Trung Quốc
»
Thịnh Đường
»
Lý Bạch
»
Thu phố ca kỳ 12
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Kê Khang cầm đài (Nguyễn Du)
-
Đại cảnh môn ngoại diểu vọng trình đồng du giả (Cao Bá Quát)
-
Thất tịch (Đậu Thường)
-
Vũ hậu tân cư tức sự (Bùi Tông Hoan)
-
Thập nhất nguyệt tứ nhật phong vũ đại tác (Lục Du)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 09/01/2020 20:22, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 29/08/2020 15:41
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Mặt hồ như dải lụa trong,
Đất trời tiếp giáp như tuồng bằng ngay.
Trên thuyền hoa ngắm rượu say,
Những khi trăng sáng lòng đầy hứng thơ.