Du Tây Hồ bát tuyệt kỳ 4 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Ngô Linh Ngọc

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Du Nam Tào sơn tự, lâu thượng ký vọng đề bích trình Thúc Minh kỳ 2 (Cao Bá Quát)
- Thế hữu đa sự nhân (Hàn Sơn)
- Tiên khảo sinh thần cảm tác (Ngô Thì Nhậm)
- Trú Long Nhãn (Lê Thánh Tông)
- Hữu cảm (Trung lộ nhân tuần ngã sở trường) (Lý Thương Ẩn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 24/09/2019 10:11

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Sóng gạn mời anh một chén này,
Thiếu niên ưa thích vẻ khôi hài.
Bờ tây đem lại non thêm đẹp,
Sang mé thành đông cảnh quá hay.