Sắc thân dữ diệu thể kỳ 2 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Nhất lạc sách - Ngoạ bệnh (Hōjō Ōsho)
- Dữ Cao Xá hữu nhân biệt hậu (Nguyễn Bỉnh Khiêm)
- Đồng Hà Bình đề hoài Trình Khắc Gia khách Triều Dương (Ngô Nhân Tịnh)
- Vịnh cúc kỳ 2 (Đỗ Khắc Chung)
- Hậu nhân 4 (Khổng Tử)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 17/07/2020 19:55

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thân là sắc tướng diệu kỳ,
Thể không hợp, không phân ly bao giờ.
Nếu ai muốn tách cho rời,
Cành hoa trong lửa lò thời khác chi.