Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Hạ thọ
賀壽 • Năm mươi
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Tùng Thiện Vương
»
Hạ thọ
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
-
Bản dịch của Ngô Văn Phú
-
Bản dịch của Ngô Linh Ngọc
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Đông Sơn tự hồ thượng lâu (Phạm Sư Mạnh)
-
Chính tại thuận dân tâm (Cao Bá Quát)
-
Phá phủ 2 (Khổng Tử)
-
Loạn lý kỳ 1 (Ikkyū Sōjun)
-
Ký Tôn sơn nhân (Trừ Quang Hy)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 25/09/2018 16:36, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 09/11/2020 15:13
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Năm mươi bóng đã xế chiều
Chưa rời khổ nhọc còn nhiều lênh đênh
Đọc thông hết các sử kinh
Sáu mươi vạn vượt lời minh hiểu rành.