Nghĩ Kim Hoa nữ học sĩ đề Vệ Linh sơn - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lê Thước

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Cảm đề “Hoàng ca” thi phẩm (Vũ Hoàng Chương)
- Hoạ từ bộ Vương viên ngoại “Tuyết hậu tảo triều tức sự” (Sầm Tham)
- Quá Giao Tiều cố hữu trạch viên, hoạ Minh Châu Trần thị lang nguyên vận (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
- Thuỷ hoa (Vương An Thạch)
- Thù Tào thị ngự “Quá Tượng huyện kiến ký” (Liễu Tông Nguyên)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 22/01/2019 09:32, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 28/10/2019 20:07

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Cây ngất Vệ Linh mây dặm ngàn,
Nghìn hồng muôn tía đẹp giang san.
Lên trời ngựa sắt danh muôn thuở,
Lừng lẫy anh linh khắp thế gian.