Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Đông đình liễu
東亭柳 • Liễu ở đình phía đông
Thơ
»
Trung Quốc
»
Vãn Đường
»
Lý Thương Ẩn
»
Đông đình liễu
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Xuất môn khẩu chiếm tẩu ký thân hữu (Phạm Hy Lượng)
-
Tòng giá tây chinh phụng hoạ ngự chế “Tư gia tướng sĩ” (Lương Thế Vinh)
-
Đề Trương thị ẩn cư kỳ 1 (Đỗ Phủ)
-
Bồi Chế đài tịnh Phiên Niết nhị viện đăng thành trung tây ngung Khán sơn Tân Đình án tác (Nguyễn Văn Siêu)
-
Tống Trịnh nhị chi Mao sơn (Hoàng Phủ Nhiễm)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 12/05/2021 11:18
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Phất phơ mặt nước, liễu mờ sương,
Mỗi độ xuân về sông bến vươn.
Không biết tiễn nhau ai bẻ liễu,
Mềm hơn vũ nữ, những cành dương.