Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Cẩm Thành tả vọng
錦城寫望 • Ngắm cảnh tại Cẩm Thành
Thơ
»
Trung Quốc
»
Vãn Đường
»
Cao Biền
»
Cẩm Thành tả vọng
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
-
Bản dịch của Vũ Minh Tân
-
Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Lương uyển (Vương Xương Linh)
-
Thương Ngô Trúc chi ca kỳ 07 (Nguyễn Du)
-
Trường An đạo kỳ 2 (Trừ Quang Hy)
-
Mộng hương (Chương Hiếu Tiêu)
-
Quỷ lỗi ngâm (Lý Long Cơ)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 14/06/2021 20:09
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Thục giang sóng biếc trời xa,
Bốn bề sương khói đầy hoa quận đường.
Dân nhiều gấm vóc khó lường,
Xuân về treo gấm khắp vườn ngọn cây.