☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Giai nhân
(
Đỗ Phủ)-
Tự tại
(
Tuệ Trung thượng sĩ)-
Chung phong 2
(
Khổng Tử)-
Hán giang lâm diểu
(
Vương Duy)-
Thiên Bảo sơ, nam tào tiểu tư khấu cữu ư ngã thái phu nhân đường hạ luy thổ vi sơn, nhất quỹ doanh xích, dĩ đại bỉ hủ mộc, thừa chư phần hương từ âu, âu thậm an hĩ, bàng thực từ trúc, cái tư sổ phong, khâm sầm thiền quyên, uyển hữu trần ngoại sổ trí, nãi bất tri, hứng chi sở chí, nhi tác thị thi
(
Đỗ Phủ)Đêm qua, sen hé nụ trên ao,
Sáng chớm bên song đã chớm hè.
Tiếng sáo lưng trời, diều vẳng tiếng,
Cành cây đây đó, ríu ran chim.
Cãi nhau, mấy giọng bà văng tục,
Hàng xóm lão ông ngổn ngang lòng.
Muốn dậy dạo chơi nhân hứng đến,
Bụi trần đầy mắt, biết sao đang?