Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Mộc lan hoa
木蘭花 • Hoa mộc lan
Thơ
»
Trung Quốc
»
Vãn Đường
»
Lý Thương Ẩn
»
Mộc lan hoa
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Trần Đông Phong
-
Bản dịch của Trần Trọng San
-
Bản dịch của Vũ Minh Tân
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tặng Bát Than tỳ tướng (Phạm Nhân Khanh)
-
Tuyệt mệnh thi (Nguyễn Trung Trực)
-
Cư Diên hải thụ văn oanh đồng tác (Trần Tử Ngang)
-
Phụng hoạ ngự chế “Trú Thuý Ái châu” (Phạm Đạo Phú)
-
Thương Tào nương kỳ 1 (Tống Chi Vấn)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 18/05/2021 09:57, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 18/05/2021 10:00
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Động Đình buổi sớm lạnh trùm mây,
Tiễn khách buồm đưa ngày cuối ngày.
Mấy độ mộc lan thuyền ngóng đợi,
Thân mình tiễn khách, khách thuyền đây.