Dương liễu chi bát thủ kỳ 3 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Nguyễn Khắc Phi

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tống Chu Đại nhập Tần (Vương Duy)
- Vô đề (Lưu Trường Khanh)
- Vô đề (Tạc dạ tinh thần tạc dạ phong) (Lý Thương Ẩn)
- Tuý hậu (Nguyễn Khuyến)
- Thu triêu lãm kính (Tiết Tắc)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 20/04/2020 11:16

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Năm nào ẻo lả liễu dương xanh,
Vướng nợ tình chưa trả gió lành.
Chạm đất rắc đầy hoa tuyết trắng,
Tơ xanh cành yếu chẳng chim oanh.