Phụng tống ngũ thúc nhập kinh kiêm ký Kỳ Vô Tam - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Bùi Hạnh Cẩn
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Yên đài thi - Thu (Lý Thương Ẩn)
- Nhãn phóng thanh (Hồ Xuân Hương)
- Sơ hạ (Nguyễn Khuyến)
- Dương liễu chi (Hàn Tông)
- Cửu nguyệt nhị thập nhật vi tuyết hoài Tử Do đệ kỳ 2 (Tô Thức)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 13/03/2020 06:07

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Mây mờ đậm bóng tà dương,
Lúc nào ly biệt cũng thường buồn thương.
Muốn ngóng Hoàng Sơn cung đường,
Không thể thấy bóng người thương mong chờ.