Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Phong mật
蜂蜜 • Mật ong
Thơ
»
Việt Nam
»
Trần
»
Tuệ Tĩnh thiền sư
»
Phong mật
☆
☆
☆
☆
☆
1
5.00
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tặng Hoàng Quân Khâm kỳ 1 (Huỳnh Thúc Kháng)
-
Thính Trương Lập Bản nữ ngâm (Cao Thích)
-
Khuyến Lý Công Uẩn (Vạn Hạnh thiền sư)
-
Giả Sinh (Lý Thương Ẩn)
-
Vọng Thanh Hoa nhất đới duyên sơn ngẫu thành (Lê Quý Đôn)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 14/01/2019 17:02, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 25/11/2020 19:14
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Phong mật tên thường gọi mật ong,
Ngọt, bình, lành, bổ điều hoà trong,
Chí cường người nhẹ trừ kinh giản,
Đau giảm sát trùng thêm có công.