Dương liễu chi từ kỳ 06 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Mộng Tuyết

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Khiển hứng (Phù thế mang mang nghĩ tử quần) (Cao Biền)
- Thị đạo (Phan Trường Nguyên)
- Di Xuân văn dư vi Phạm thị chi du ký tặng tam tuyệt, thứ vận thù chi kỳ 2 (Cao Bá Quát)
- Hiến Phong đại phu phá Bá Tiên khải ca kỳ 4 (Sầm Tham)
- Kỳ Đồng tự phú nhất luật (Kỳ Đồng)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 06/02/2019 20:54

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Xuân già, hoa rụng ai nhìn,
Chương Đài bao thuở nối duyên duyên liền?
Chuyện hoa mai khó rõ duyên,
Ngậm cười sương khói ý truyền triền miên.