Dương liễu chi từ kỳ 10 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Mộng Tuyết

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Ất Dậu niên phụng chỉ lai kinh, đồ trung văn biến cảm tác (Nguyễn Ngọc Tương)
- Dữ tòng đệ Cấn đồng há đệ xuất quan ngôn biệt (Lư Luân)
- Tuý đáp Lạc Thiên (Lưu Vũ Tích)
- Thuỷ hoa (Vương An Thạch)
- Trúc chi từ cửu thủ kỳ 5 (Lưỡng ngạn sơn hoa tự tuyết khai) (Lưu Vũ Tích)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 07/02/2019 11:12, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 26/10/2020 17:06

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Cành xưa, tơ rối tơi bời,
Oanh vàng chiều sớm liên hồi đưa thoi.
Điểm tô xuân, gấm dệt hoa,
Lụa thơm dành để chơi cùng chúa xuân.