Thập nhất nguyệt tứ nhật phong vũ đại tác - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Hiến Lê
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Hoàng Tạo

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tặng Lý Trung Hoa (Lương Hoàng)
- Trừ dạ túc Thạch Đầu dịch (Đới Thúc Luân)
- Nhạc Vũ Mục mộ (Nguyễn Du)
- Tần Châu tạp thi kỳ 19 (Đỗ Phủ)
- Kiến Doãn Công Lượng tân thi ngẫu tặng tuyệt cú (Bạch Cư Dị)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 13/07/2021 16:40

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Nằm trơ thôn vắng tự không buồn,
Vì nước muốn làm lính thú luôn.
Gió thổi đêm khuya mưa gió giật,
Sông băng ngựa sắt hiện vào mơ.