Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Thu phong ca
秋風歌 • Bài hát gió thu
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Hồ Xuân Hương
»
Lưu hương ký
»
Thu phong ca
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Bùi Hạnh Cẩn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tĩnh nữ 3 (Khổng Tử)
-
Thiên nhai (Lý Thương Ẩn)
-
Tống Mạnh thập nhị thương tào phó Đông Kinh tuyển (Đỗ Phủ)
-
Phụng bắc sứ cung ngộ Hy Lăng đại tường nhật hữu cảm (Phạm Nhân Khanh)
-
Tại Đường quán Sưởng Pháp hoà thượng tiểu sơn (Kūkai zenji)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 25/06/2018 11:57
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Gió thu nổi chừ mây trắng bay,
Nhạn về nam chừ lá vàng rơi,
Lan có đẹp chừ cúc có thơm,
Nhớ giai nhân chừ chẳng có quên.
Ta có rượu chừ ai đối ẩm,
Ta có đàn chừ không tri âm.
Không rót rượu chừ không gảy đàn,
Vài chén chè trong chừ lòng cố nhân.