Dương liễu chi tam thủ kỳ 1 (Dương Tử giang đầu yên cảnh mê) - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Ký hiệu thư thất huynh (Lý Quý Lan)
- Sơn hạ túc (Bạch Cư Dị)
- Mộ thu độc du Khúc giang (Lý Thương Ẩn)
- Tặng biệt kỳ 1 (Đỗ Mục)
- Phụng hoạ ngự chế “Thiên Vực giang hiểu phát” (Thân Nhân Trung)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 17/04/2022 16:18

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Cảnh sương Dương Tử đẹp mê hồn,
Cành liễu đê Tuỳ tha thướt còn.
Thân chót vót cây cao xưa vẫn đẹp,
Cành sà chim nước lượn bay vờn.