Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Vãn hành quách ngoại ký kiến
晚行郭外記見 • Ghi những gì thấy khi đi dạo buổi chiều ngoài luỹ
Thơ
»
Việt Nam
»
Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
»
Bùi Huy Bích
»
Vãn hành quách ngoại ký kiến
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Trúc Khê
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Đề Dương công Thuỷ Hoa đình (Chu Văn An)
-
Cửu nhật tống biệt (Vương Chi Hoán)
-
Thương Ngô Trúc chi ca kỳ 02 (Nguyễn Du)
-
Xuân nhật (Chu Hy)
-
Lư sơn yên vũ, Chiết giang triều (Tô Thức)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 22/11/2018 11:31, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 19/09/2020 20:15
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Bóng người dài đối bóng chiều tà,
Mờ lẫn khói cây lấp xóm xa.
Gậy trúc đi ngang đồng ruộng ấy,
Xanh xanh ngàn mẫu cánh cò hoa.