Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Ký tả tỉnh Đỗ thập di
寄左省杜拾遺 • Gửi cho Đỗ thập di ở tả tỉnh
Thơ
»
Trung Quốc
»
Thịnh Đường
»
Sầm Tham
»
Ký tả tỉnh Đỗ thập di
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Trần Trọng Kim
-
Bản dịch của Bùi Khánh Đản
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Kim Cốc viên (Đỗ Mục)
-
Động phòng (Đỗ Phủ)
-
Cửu nhật đăng Vọng Tiên đài, trình Lưu Minh Phủ Dung (Thôi Thự)
-
Nhập Nhược Da khê (Thôi Hiệu)
-
Cốc Khẩu thư trai ký Dương bổ khuyết (Tiền Khởi)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 21/05/2019 21:55
Bản dịch của
Lê Nguyễn Lưu
Bệ son cùng sánh bước
Cung tía lại chia ngành
Sớm đón xe vua tới
Chiều về hương ngự quanh
Hoa tàn thương tóc trắng
Chim vút ngợi mây xanh
Triều thánh không nhầm lẫn
Thư can chẳng mấy thành
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]