Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Giang sơn
江山 • Sông núi
Thơ
»
Trung Quốc
»
Thanh
»
Vương Sĩ Trinh
»
Giang sơn
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Chúc lý viên cư (Phan Huy Ích)
-
Trường An chính nguyệt thập ngũ nhật (Bạch Cư Dị)
-
Thập nhất nguyệt tứ nhật phong vũ đại tác (Lục Du)
-
Tặng Trương Húc (Lý Kỳ)
-
Giác tự thần chung (Nguyễn Khuyến)
Đăng bởi
hongha83
vào 30/05/2008 22:11
Bản dịch của
Hoàng Tạo
Đầu Ngô đuôi Sở đường bao la
Mưa khói thu tàn sóng trắng xa
Chiều tối triều dâng trên sông lạnh
Đầy rừng lá úa tiếng chim ca