Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Nghĩ vịnh hoài thi kỳ 3
擬詠懷詩其三 • Tỏ nỗi lòng kỳ 3
Thơ
»
Trung Quốc
»
Nam Bắc triều
»
Dữu Tín
»
Nghĩ vịnh hoài thi kỳ 3
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Khúc giang ức Nguyên Cửu (Bạch Cư Dị)
-
Thư sự kỳ 2 (Lục Du)
-
Viên trang vãn diểu tức sự (Phan Huy Ích)
-
Dục Bàn Thạch kính (Cao Bá Quát)
-
Loạn hậu quá Gia Hưng kỳ 3 (Lã Lưu Lương)
Đăng bởi
hongha83
vào 22/10/2008 19:39
Bản dịch của
Hoàng Tạo
Lễ nghi vốn chẳng tập
Mưu chước chẳng vào đâu
Nói chi Ban Định viễn
Làm nên Vạn lý hầu
Khách Yên nhớ Liêu Thuỷ
Dân Tần ngóng Lũng Đầu
Gái đĩ bị gả ép
Con tin kìm hãm lâu
Xót mình tài trí hết
Luống thương làn tóc thu