Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Đăng Tương Dương thành
登襄陽城 • Lên thành Tương Dương
Thơ
»
Trung Quốc
»
Sơ Đường
»
Đỗ Thẩm Ngôn
»
Đăng Tương Dương thành
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Đinh Tú Anh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Sơn hành (Đỗ Mục)
-
Tòng quân hành (Dương Quýnh)
-
Ngộ Phúc Kiến khách Khâu Đỉnh Thần lai phỏng (Đinh Nho Hoàn)
-
Thị tịch kệ - Sinh lão bệnh tử (Diệu Nhân ni sư)
-
Phỏng Lộc Châu hữu bất ngộ tẩu bút lưu nhất luật (Nguyễn Văn Giao)
Đăng bởi
Đinh Tú Anh
vào 08/04/2017 13:01
Bản dịch của
Đinh Tú Anh
Lữ khách cuối thu tới
Lên thành tứ phía coi
Núi Sở dài vời vợi
Sông Hán tự chân trời
Làng Quan Cái không mới
Đài Chương Hoa cổ xưa
Ao Tập đẹp tuyệt vời
Tiếc đường bụi mù khơi.