Bản dịch của Đào Xuân Quý

Sao đêm nay tôi cười...
Sao đêm nay tôi cười nhỉ? Chẳng một lời
Của Thánh thần hay của Quỷ đáp lại tôi
Dù nó đến từ Thiên đường hay Địa ngục

Tôi lập tức trở về trái tim quen thuộc
Tim ơi! Chúng ta cùng buồn bã cô đơn
Ờ nhỉ, sao tôi cười? Đáng lẽ phải rên
Vì đã hỏi Thiên đường, Địa ngục, Trái tim vô bổ

Đau đớn thay! Ôi Bóng tối! và Bóng tối
Sao tôi cười? Tôi biết bản giao kèo
Của Bản thể, ước mơ tìm hạnh phúc lớn lao

Ngay khuya nay, có thể tôi không còn nữa
Và nhìn thấy lá cờ xấu của Đời tơi tả
Danh vọng, Thơ ca và cái Đẹp say người
Nhưng cái Chết say hơn - phần thưởng lớn của Đời

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]