Đức mẹ đồng trinh Мадона

Tôi không treo trong trai phòng đạm bạc
Những bức tranh của danh hoạ cổ xưa
Để khách thăm phải tôn kính sững sờ
Đứng lặng nghe lời phẩm bình uyên bác

Trong góc đơn sơ bộn bề sách vở
Tôi hằng mong chiêm ngưỡng một bức tranh
Dõi nhìn tôi trìu mến từ mây xanh
Mẹ Đồng Trinh bồng Hài Đồng Cứu Thế

Nàng trang nghiêm, ánh mắt người thông tuệ
Trong hào quang thanh thoát vẻ nhân từ
Dưới gốc cọ Xiôn lặng lẽ ưu tư
Chỉ hai người, không thiên thần hộ vệ

Điều ước nguyện giờ đây thành sự thật:
Tạo hoá ban em giáng tự trên trời
Tuyệt tác hình người đẹp xinh thanh khiết
Em - Đức Mẹ Đồng Trinh của lòng tôi.

Tôi không muốn trang hoàng phòng ở
Bằng các tranh của danh hoạ đời xưa,
Khiến khách thăm phải mê đắm, ngẩn ngơ,
Chăm chú trước những lời bình sành sỏi.

Trong góc phòng đơn sơ, tháng năm bận rộn,
Trọn đời tôi chỉ muốn ngắm một bức tranh,
Để thấy: nhìn tôi, như từ mây nhìn xuống,
Chúa Hài Đồng và Đức Mẹ Đồng Trinh.

Mắt Chúa tinh anh, dáng Đức Bà trang trọng -
Hiền dịu khiêm nhường trong hào quang toả rạng,
Vắng thiên thần, chỉ hai người dưới bóng cọ Xion.

Ước vọng lớn lao đến nay thành hiện thực -
Em, Mađôna của tôi, Tạo Hoá đã cho em xuống cõi trần,
Làm hình mẫu tuyệt vời cho sắc đẹp thế nhân.

Tôi không muốn trang trí nơi mình sống
Bằng vô vàn tranh các danh hoạ cổ xưa,
Để khách thăm đầy huyền bí ngẩn ngơ
Nuốt từng lời bình của các nhà thông thái.

Trong góc nhỏ đơn sơ, giữa bộn bề bản thảo
Tôi muốn nhìn ngắm mãi một bức tranh
Nhìn xuống tôi, dường như từ mây xanh
Đức Mẹ đồng trinh và Hài Đồng Cứu Chúa –

Đức Mẹ uy nghi, Cứu Chúa đầy thông tuệ –
Nhìn xuống tôi bằng ánh mắt hiền hoà
Trong hào quang và vinh hiển chói loà,
Dưới cây cọ Si-ôn, bên cạnh không thiên sứ.

Toại nguyện ước mong bấy lâu hằng ấp ủ.
Tạo hoá ban em giáng xuống cõi đời,
Em – Đức Mẹ đồng trinh của lòng tôi,
Kiều diễm rạng ngời, tuyệt vời trong trắng.