Thơ » Angola » Agostinho Neto
Para ti também mamã
há uma só palavra
nesta nova partida para o desterro
- Coragem, voltaremos a encontrar-nos.
Irene, Elida, Dady
nomes duma ternura de sangue
- Coragem, voltaremos a encontrar-nos.
O que no meu coração existe por todos
vós irmãos do meu sangue
Para “Ti Duia”, rei no Cemitério Novo
é esta palavra de luta e de fogo.
- Coragem até o regresso.
Meu pobre Kajokolo
poeta frustrado duma existência de evasões
não será sobre a sepultura que as nossas lágrimas
derramadas cairão será na alegria do grande abraço,
ao festejarmos o ressurgimento.
No meu coração de exilado
todos vós com o vigor do nosso povo estais ligados
às manhãs dolorosas de despedida
pela povo
pela humanidade
pela paz
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Mẹ ơi, với mẹ của con
Cũng chỉ có một lời
Trước lúc bước chân lần nữa bị đi đày
- Hãy can đảm lên! Rồi mẹ con sẽ gặp lại nhau
Irene, Elida, Dady
Những tên ấm dịu mang cùng dòng máu
- Hãy can đảm lên! Rồi chúng ta sẽ gặp lại nhau
Có cái gì trong tim chúng tôi còn giữ của mọi người
Tất cả những anh em cùng dòng máu
Cùng giống nòi, cùng dân tộc
Với anh "Ti Duia", vua trong Nghĩa địa mới
Gửi lời đấu tranh như lửa thép sau đây:
- Hãy can đảm lên cho đến lúc trở về
Với bạn cùng cảnh khổ Kajokolo
Nhà thơ nghèo bỏ cuộc đời ẩn lánh
Nước mắt sẽ không đầm đìa khóc trên mồ
Mà sẽ khóc trong vòng tay siết mạnh
Khi sướng vui được sống lại thật rồi
Trong trái tim tôi kẻ đi đày
Tinh sức mọi người đã gắn bó bên nhau
Trong những buổi sáng đau thương, tiễn biệt
Vì nhân dân
Nhân loại
Hoà bình