Bamako

(Sau Hội nghị toàn châu Phi ở Bamako)

Bamako!
Nơi chân lý long lanh trên lá sáng
Hoà lẫn trong tươi mát của con người
Như những rễ khoẻ nở trong lòng đất ấm

Nơi nảy nở tình yêu với mai sau
Được bồi dưỡng bởi Nigiê ưu đãi
Được che chở bởi Congo rộng rãi
Hương vị gió nồm châu Phi trong những trái tim

Bamako!
Nơi nảy sinh cuộc sống
Nơi lớn lên, bay bổng
Trong chúng ta những ngọn lửa thao thức của lòng lành

Bamako!
Nơi chúng ta sát cánh tay
Nơi chúng ta rung tiếng nói
Nơi mắt chúng ta sáng lên hy vọng
Môt lực lượng vô biên không gì sánh nổi
Tình bầu bạn
lau ráo khô nước mắt
Hàng thế kỷ châu Phi nô lệ ngày xưa
Làm dậy lên nhựa nuôi dưỡng quả ngon
Làm bốc dậy hương thơm trái đất
Nơi mặt trời thiêu tan ảo vọng
Dưới bầu trời xanh mát hoà bình

Bamako!
Kết quả sống của châu Phi sống
Mầm tương lai trong những tia máu sống
Nơi đây hy vọng đã hiện thành sông nước
Thành cỏ cây, muông thú, núi rừng
Nơi hy vọng đã chiếm được tình bầu bạn
Rừng đẹp pan-ma, nước da sẫm con người

Bamako!
Nơi chúng ta đã xua tan chết chóc
Nơi nảy nở tương lai, từ sức lực chúng ta
Sức tự nhiên không ai kìm giữ nổi của cuộc đời
Cùng với chúng ta sức kia sống mãi