Một ngày sinh Um aniversário

Nói trong những bức thư và điện
của gia đình:
- Nhiều may mắn và nhiều hạnh phúc
Và một người em bị ốm
mẹ đầy nỗi nhớ nhung
và nghèo túng
bình tĩnh chấp nhận trong sự tồn tại tôn giáo

Và sự quang vinh khi có một người con tốt nghiệp Bác sĩ!

Xa gia đình
một người bạn khí tiết xưa nay choáng váng
những hàng chúng ta xuất khẩu sang São Tomé
gái điên
nỗi u sầu lớn
sự tủi nhục

Và niềm hy vọng trong chúng ta có một người là Bác sĩ!

Trên thế giới
ở Triều Tiên những bàn tay người chảy máu
những cuộc xử bắn ở Hy Lạp và đình công ở Ý
chủ nghĩa apartheid ở châu Phi
và sự cuồng nhiệt trong các nhà máy nguyên tử để giết người hàng loạt
mỗi lần giết thêm nhiều người

Chúng đánh chúng ta
và gieo rắc sự sợ hãi

Nhưng trong thế giới được xây dựng
trong thế giới được xây dựng

Và người chúng ta tốt nghiệp Bác sĩ
cũng sẽ xây dựng!

Chúng ta với sự chắc chắn và không chắc chắn của những thời điểm
đứng thẳng người và đi trên những con đường gồ ghề
chúng ta những người khoẻ mạnh chạy trốn như những con nai yếu đuối

Và trên thế giới được xây dựng
trên thế giới được xây dựng

Hôm nay là ngày sinh của tôi
một trong những ngày của chúng ta
của cuộc sống biết mùi cay đắng
mà chúng ta đã chẳng nói gì làm gì chịu đựng gì
như lễ vật cho chủ nghĩa nô lệ

Một ngày vô ích như bao nhiêu ngày khác tới một ngày
Nhưng của một sự vô ích cần thiết