Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Đoàn Thị Tảo
Đăng bởi PH@ vào 08/10/2019 15:17
Cái buổi chiều này tôi chẳng thể quên
Có một người điên đi trong phố vắng
Một người què tập tễnh
Hỏi thăm đường người câm
Còn tôi lặng im
Sự lặng im trong lòng tôi nức nở
Chỉ có tiếng lá cây than thở
Đã tàn một mùa xuân
Cái buổi chiều này tôi chẳng thể quên
Với sự lặng im... từ trái tim tôi tàn tật.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Gửi bởi PH@ ngày 09/10/2019 10:14
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi PH@ ngày 09/10/2019 17:07
Handicapped
In the afternoon of this, I can not forget
There was a mad person going in deserted street
A lame person walked lamely
Asked dumb person about way
And I kept silence
The silence in my heart was sobbing
Only there were sounds of leaves lamented
Ended a spring season
In the afternoon of this, I can not forget
With the silence… from my invalid heart.