Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Đinh Nho Hoàn » Mặc Ông sứ tập
Thương trung nho giả mạn tầm thường
Cầm nguyệt phong phàm ái nhĩ Đường
Khoái ngã nhất sà tân cửu khuyết
Mộng quân tân tuế hội hành Tương
Chẳng phải tầm thường, ông là nhà nho trong giới thương nhân
Đàn trăng buồm gió, người họ Đường thật đáng yêu
Ông đã cho thuyền ta đi nhanh để đến làm khách nơi cửa khuyết
Mong năm sau lại sẽ gặp thuyền của ông ở sông Tương
Trang trong tổng số 1 trang (3 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi DNH ngày 23/04/2017 14:26
Thương, nho ông chẳng tầm thường
Đàn trăng buồm gió bác Đường yêu sao
Thuyền vào cửa khuyết chèo mau
Sông Tương chờ đợi năm sau hẹn hò
Gửi bởi Đinh Tú Anh ngày 06/12/2017 15:53
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Đinh Tú Anh ngày 06/12/2017 15:54
Nho, thương ông thật chẳng tầm thường
Buồm gió, đàn trăng, mến họ Đường
Ông giúp thuyền nhanh vào cửa khuyết
Tôi mong năm tới đợi sông Tương.
Gửi bởi Lương Trọng Nhàn ngày 04/04/2019 19:38
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn ngày 09/11/2019 16:39
Nhà nho thương giới chẳng tầm thường,
Buồm gió đàn trăng người họ Đường.
Đã giúp thuyền nhanh vào cửa khuyết,
Năm sau mong gặp ở sông Tương.
Đăng nhập bằng Facebook