Mai Tăng tiểu chiếu 梅僧小照 • Tấm ảnh Mai Tăng

梅僧小照
Mai Tăng tiểu chiếu
Tấm ảnh Mai Tăng

微笑漏禪機，
Vi tiếu lậu thiền ky,
Mỉm cười là để mất cái cơ thiền,

風塵空滿衣。
Phong trần không mãn y.
Bụi trần đã phủ đầy áo.

靈峯三十載，
Linh phong tam thập tải,
Chùa Linh Phong, ba mươi năm xa cách rồi,

未見此僧歸。
Vị kiến thử tăng quy!
Mà chưa thấy vị tăng ấy trở về.