Dưới đây là các bài dịch của Phan Xuân Lịch. Tuy nhiên, Thi Viện hiện chưa có thông tin tiểu sử về dịch giả này. Nếu bạn có thông tin, xin cung cấp với chúng tôi tại đây.

 

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Quá Lý Hoà kỳ 2 (Nguyễn Văn Giao): Bản dịch của Phan Xuân Lịch

Xa nhà tính đã một tuần hơn,
Ngoảnh lại Hoành Sơn nhớ cố hương.
Áo mẹ hiền may mình vẫn mặc,
Thư cha nghiêm dạy xếp rương sơn.
Bi ai trả lại đời phiêu bạt,
Hồ thỉ ôm lòng chí sắt son.
Liêu tịch, phồn hoa chi lắm chuyện,
Hoá công thêm bớt khéo đem vờn.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Ảnh đại diện

Quá Lý Hoà kỳ 1 (Nguyễn Văn Giao): Bản dịch của Phan Xuân Lịch

Gió trăng trời biển cứ chào mời,
Cảnh đẹp mơ màng tả chẳng vơi.
Mép nước sóng cồn dồn đá nhảy,
Ngang trời mưa sớm cát nghiêng trôi.
Đại bàng nương gió tầng cao lượn,
Âu trắng đa nghi khó rủ chơi.
Năm chục nhịp cầu đường phẳng lặng,
Người qua tâm sự lại chơi vơi.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]