Dưới đây là các bài dịch của Phan Ý Ly. Tuy nhiên, Thi Viện hiện chưa có thông tin tiểu sử về dịch giả này. Nếu bạn có thông tin, xin cung cấp với chúng tôi tại đây.

 

Trang trong tổng số 1 trang (3 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Tự thuật kỳ 4 (Trần Thánh Tông): Bản dịch của Phan Ý Ly

Phá vạn trùng non một búng tay
Công phu như thế vẫn nhàn thay
Nóng lạnh lấy gì mà phân biệt
Mảy may chẳng bận đến thân này

Ảnh đại diện

Chí đạo vô nan (Tuệ Trung thượng sĩ): Bản dịch của Phan Ý Ly

Đạo lớn thênh thang chẳng khó gì
Vò đầu vặn óc mới ngu si
Đem tâm ảo tưởng đi tìm đạo
Cá leo cần trúc có khác chi

Ảnh đại diện

Kiến giải (Tuệ Trung thượng sĩ): Bản dịch của Phan Ý Ly

Thấy rồi diễn giải mười mươi  
Khác gì tự chọc con ngươi lộn tròng
Bỏ tay khi chọc mắt xong
Con ngươi trở lại sáng trong vốn là

Trang trong tổng số 1 trang (3 bài trả lời)
[1]