Dưới đây là các bài dịch của Phất Thuỵ Du. Tuy nhiên, Thi Viện hiện chưa có thông tin tiểu sử về dịch giả này. Nếu bạn có thông tin, xin cung cấp với chúng tôi tại đây.

 

Trang trong tổng số 1 trang (3 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Cổ diễm ca (Khuyết danh Trung Quốc): Bản dịch của Phất Thuỵ Du

Thỏ trắng lạc lõng,
Chạy đông ngóng tây.
Áo sao bằng mới,
Ai bằng người xưa.

Ảnh đại diện

Thiên Trường vãn vọng (Trần Nhân Tông): Bản dịch của Phất Thuỵ Du

Đầu thôn cuối xóm ẩn mờ sương,
Nửa tắm tà dương nửa vắng không.
Bé thổi sáo dìu trâu về tổ,
Đàn cò liệng cánh ruộng mênh mông.

Ảnh đại diện

Xuân tiêu (Tô Thức): Bản dịch của Phất Thuỵ Du

Xuân khuya từng khắc tựa ngàn vàng,
Hoa thơm thoảng ánh bóng trăng sang.
Lầu cao sáo vọng ngân nga hát,
Ghế đu sân lặng nỗi miên man.

Trang trong tổng số 1 trang (3 bài trả lời)
[1]